Use the Oxford comma (apples, oranges, and peaches). [P.OXCOM]
Use em dash — (two regular dashes “-” in a row on Telegram Desktop, long press “-” on mobile). [P.DASH]
Use ” ’ ” for apostrophe. [P.APOS]
No spaces before comma, one space after comma. [P.COMMA]
In the end of a sentence, no spaces before period, one space after period. [P.STOP]
Avoid ampersands in place of “and” unless it’s used in a proper name. [P.AND]
If a company name resolves into a domain, like Paint.NET or Mail.RU, or in cases when linking to a domain is undesirable, prevent the link from being clickable, see M.NET for guide. [P.NET]
S. Structure
A post starts with a bold title in Title Case (prepositions longer than 4 words are capitalized, look up AP Title Case for more rules). There must be an empty line after post title. [S.TITLE]
Each paragraph is separated by an empty line. [S.LINE]
Posts may have second-level titles, they are usually bold, they don’t use Title Case, and the paragraph after a subtitle is usually not separated by an empty line. [S.H2]
It is common to add an empty line after the second-level title if there is more than one paragraph belonging to the second-level title. [S.H2PP]
Second-level titles may have list markers to signify their relation to each other. [S.H2LIST]
When posting our own articles, the post should contain a title, a leading text that doesn’t repeat the text in link preview, and direct clear text link to the article itself. [S.ARTICLE]
The lead text is usually a short summary of the article or reasoning why’d you want to read the article and what could you learn from it, about 1-2 paragraphs. [S.LEAD]
Avoid emoji. Sometimes custom emoji may be used to highlight Telegram Premium features or show how an icon in Telegram’s UI looks like, but avoid adding them when unnecessary, especially when they are not used in the original Russian text. [S.EMOJI]
When a post is relevant to one of our local channels, promote that local channel in the post. [S.LOCAL]
It is desirable for the post to have relevant hashtags.
L. Lists
Use “[space]•[space]” / ” • ” as list markers. [L.MARKER]
If there’s a list of sentences, each item must be terminated by a period. [L.TERM]
If there’s a list of short items, like single-word list, no termination should be present. [L.SHORTTERM]
When a list needs a title, a second-level title is usually used. Putting a colon at the end of the title for a list is undesirable. [L.TITLE]
C. Citation
Use smart double quotes (“ ”). Use single quotes (‘ ’) for quotes inside quotes. You can use /fix_punctuation to fix “regular quotes” to smart quotes automatically. [C.QUOTES]
Keep punctuation that isn’t part of the original text outside quotes. Don’t use two same punctuation symbols in a row when citing (“Quote.”. — incorrect). [C.INSIDE]
When citing text in quotes, it should be preferably left intact. Minor corrections are allowed like spelling, fixing punctuation. [C.INTACT]
Whenever needed to explain or specify something inside the quote which isn’t present in the source, use square brackets. It is also common to add “editor’s note” sign to such additions: “The Canadian company [CAComp] was sued for 200,000,00 [US] dollars, and [the company] is now filing for chapter 13 [declaring itself bankrupt — editor’s note] in the US”. [C.NOTE]
When adding a source to a post without citations, it is inserted as a hyperlink inside one of the relevant words in a sentence, usually a verb. For example, “Telegram [announced] new features”. [C.LINK]
Long citations are separated into their own paragraph, bordered by two smart double quotes, with no formatting applied. When there’s a source for the quote, add it after the closing quote in italic. The source can be a hyperlink: “Quote.” — The Source, no period after the source or the closing quote. [C.LONG]
T. Terminology
Prefer terminology from the Telegram Blog as long as it keeps the text clear. [T.OFFICIAL]
Telegram client names: Telegram for Android, Telegram for iOS, Telegram for macOS, Telegram Desktop, Unigram, Telegram WebK, Telegram WebA, Legacy Telegram Web. [T.CLIENTS]
When necessary for additional clarity, you can specify the macOS client as Telegram for macOS (Swift). [T.SWIFT]
You may refer to Telegram Desktop as Telegram Lite only in macOS context while also denoting this is how Telegram Desktop is titled in macOS App Store. [T.LITE]
Third-party clients and modifications are referred to as “unofficial clients”. [T.UNOFFICIAL]
We refer to ourselves as “@tginfo editors”. Instead of “we found”, “we think”, prefer “@tginfo found”, “@tginfo editors think”. [T.WE]
When a fact is crowdsourced from the community, refer to it as “Our readers report”, “Telegram users report”. [T.CROWD]
Try to drift away from full “Telegram Info” name. Prefer using @tginfo instead, when possible. When using @tginfo on the English language channel, it’s preferred to hyperlink it to @tginfoen. [T.TGINFO]
U. Units
Numbers are formatted as 1,000.00. [U.NUMBER]
Huge numbers like thousands, millions, and billions are preferred to be written as 100 thousand, 3 million, 2.3 billion, 1 trillion. k/M/B suffixes are discouraged (1k, 2M, 2.3M), but may be used when full numbers don’t look right in the text, e.g., when the post has a lot of numbers. [U.BIGNUM]
US dollars are formatted as $1,000.00, rubles and other currencies use full currency name, for example, 100 Russian rubles, or 500,000 Indian rupees. If there are a lot of sums in the text and mentioning them in their full form gets repetitive, they can be formatted with their 3-symbol ISO 4217 code, e.g. 1,000.00 RUB. You may omit the fractional part. Big sums can be noted as 2.3 million US dollars or 5 billion rubles. [U.MONEY]
It is preferred to use full currency names, except for US dollars. When necessary, you may omit the country name when using the full form for a currency if country context is obvious in the text and does not create confusion. For example, if the text is about India fining Telegram, it’s okay to just say “100 rupees” instead of “100 Indian rupees”. In meanwhile, with currencies like dollars, which use the same name in many countries, when the post is within the context of a country which uses “dollar” as their national currency name, it should be specified what countries’ dollars we are talking about. [U.MONEYNAME]
Date is preferably formatted in full text (correct variants in American English: July 31; July 31, 2022; July 31st; 31st of July). Preferred variant: July 31, unless looks ugly or unclear in text. In other cases, while discouraged, you can use number-only notation, but only in ISO format: 2022-07-31. [U.DATE]
Time must be noted in 24h format in UTC time zone, for example 13:45 UTC. Another time zone might be mentioned in parentheses next to it when relevant in the post. [U.TIME]
Use metric system (13 °C, 12 km). Always use metric units when possible. If the source material uses non-standard units or the industry standard for the subject we’re commenting on is such units, use them, but preferably add metric conversion in parentheses as long as it makes sense. For example, display diagonals in inches probably don’t need a conversion. If we’re citing something that uses non-standard units, it’s preferable to add metric conversion into the citation, usually in square brackets. [U.METRIC]
%, °, ′ (minutes) and ″ (seconds) are formatted as 100%, 23°, 11’, 14″. [U.PERCENT]
For non-standard units, we don’t use shorthands like 13″ for inches, and prefer full names like “13 inches” instead, or “13 in” if it’s repeated multiple times in the text, unless it’s an industry standard for such notation. For example, screen diagonals can be left as 13″, as this is the common notation. It’s acceptable to leave fractional notations like “5½ ft” if the original text has it that way, but metric measurements must not use such fraction notation. This rule only applies to retelling the text. Units in citations must be left intact. [U.NONSTANDARD]
Whenever it’s known for sure the measurements were done in 1024 base units, use binary units, so MiB/GiB/etc. [U.BINARY]
Units with -bit ending are used as 3 bits, 100 kbit, 2 Mbit, 3 Gbit. Speed notation is 100 kbit/s, 2 Mbit/s. [U.BIT]
Units with -byte ending are used as 3 bytes, 100 kilobytes (or 100 kB), 2 MB, 3 GB. [U.BYTE]
H. Hashtags
Use #CountryName hashtag when a post is closely related to a specific country. [H.COUNTRY]
When a fact or opinion is delivered from a referrable source, it should be linked to or cited according to the style guide. [E.REFER]
Ads must be marked with #ad hashtag. [E.ADS]
Edits to the meaning of the post should be reflected at least in the comments under the post (with #UPD hashtag), it is preferable to add a UPD. paragraph with a timestamp to the post. [E.UPD]
Speculations and unproven facts should be marked as such. Post must point out there’s doubt about credibility of facts when we have such doubts, when we analyze Telegram’s resources for unreleased features, we should note our assumptions may be wrong and feature may change at its release. [E.DOUBT]
M. Miscellaneous
When a post shouldn’t be forwarded to other local channels, add #df hashtag and then remove it immediately. [M.DF]
When a post uses Telegram Premium features (too long, has Premium emoji), it should be manually posted into altEn channel. You may also embed the image as link preview from Telegraph. [M.PREMIUM]
If a company name resolves into a domain, like Paint.NET or Mail.RU, or in cases when linking to a domain is undesirable, insert a One Dot Leader (U+2024) to prevent the link from being clickable. [M.NET]
How to insert image as a link, useful in cases like: Post is too long but you need to insert an image; Needing to insert an image into a post that didn’t have an image originally. [M.IMAGE]
Open telegra.ph, name the article in any way you like.
Tap the camera icon and insert the image you need in the post into the article. Sometimes for the camera icon to appear you need to hit the Enter key a few times.
Click Publish.
Copy the link to the image from the context menu. Do not confuse with “Copy Link”.
On Chrome for Desktop, right click the image, the option is called “Copy image address”.
On Firefox for Desktop, right click the image, the option is called “Copy Image Link”.
On Safari for macOS, right click the image, the option is called “Copy Image Address”.
On Chrome for Android, long-press the image and tap “Open image in new tab”, switch to that tab, tap the address bar and copy the URL from there.
On Firefox for Android, long-press the image and choose “Copy Image Location”.
On Safari for iOS, long-press the image and choose “Copy”. Open Safari address bar and paste into it. Then copy the contents of the address bar.
Return to Telegram. Insert the link to the image anywhere in the post. Wait for the preview to appear. See below if the preview doesn’t show up.
Tap the preview, choose “Move Up”, and then “Apply changes”.
Delete the link from the post. The preview will stay in place even after deletion if you tapped “Move Up” in the previous step.
Send the message.
In some cases the preview might not appear after you add the link. This most commonly happens if you edit a message which had link preview removed manually. Some ways to mitigate (only works on Telegram Desktop):
Have a copy of the message prepared with formatting, for example, in Saved Messages. You can select, copy and paste messages while retaining formatting in Telegram Desktop, but avoid using Windows Clipboard History (Win + V) for this.
Delete the contents of the post. Insert the link to the image. Wait for the preview to appear.
Click the preview, choose “Move Up”, click “Save”.
Delete the link and paste the old post contents.
If the preview still didn’t appear, delete all message contents and try inserting a random link to any website that isn’t present in the post that will generate a preview card. Wait for the preview to appear, then replace it with the link to the image, wait for that preview to appear. When the image preview finished laoding, proceed.
OLD WAY: You may use Zero Width Space (U+200B) for a hyperlink to insert an image at the end of a long post. Put the hyperlink in the end of the title as the last character. Other Zero-Width characters for reference (Telegram displays these differently or removes them at all): U+200B, U+200C, U+200D, U+FEFF. [M.OLDIMAGE]