Платформа переводов Telegram даёт возможность подобрать наилучшие формулировки перевода для интерфейса приложения на любом языке. Недавно мы добавили поддержку для большинства основных языков, и они уже практически готовы.
Сегодняшнее обновление обеспечивает равное отношение к меньшим языковым сообществам по всему миру. Теперь каждый может использовать платформу переводов для создания своих языковых пакетов, и перевести Telegram на любой малый язык или местный диалект, будь то Māori, Scottish Gaelic или Transliterated Klingon.
Мы упростили способ распространения переводов. Для того, чтобы перевести интерфейс вашего приложения, просто перейдите по специальной ссылке для конкретного языка. Ссылки можно получить через панель переводов.
Каждый язык также получит свою публичную группу для обсуждений. Вот, к примеру, ссылки для русского языка:
- t.me/setlanguage/ru – включение русского языка в приложении.
- t.me/translation_ru – обсуждения русского перевода.
При переключении на ваш перевод, все изменения применяются автоматически. Больше не нужно ждать перевода.
Instant View 2.0
Другая уникальная функция Telegram – технология Instant View, которая позволяет пользователям Telegram просматривать веб-страницы не выходя из приложения.
Сегодня мы расширяем платформу, добавляя поддержу RTL-языков, блоков с похожими статьями, ссылок на изображения, таблиц, вложенными списками, горизонтальной прокруткой, сворачиваемыми блоками с текстом и многим другим.
Теперь вы сможете получить ещё более прекрасные страницы мгновенного просмотра для более сложных статей. Если вы читаете это из одного из наших обновлённых мобильных приложений, попробуйте эту страницу Википедии.
Скоро мы анонсируем новый конкурс, чтобы сделать страницы Instant View доступными для ещё большей части интернета.
Большая охота на баги в iOS
Мы исправили тысячу ошибок и добавили столько же улучшений в клиент для iOS с релиза 5.0. Новая версия Telegram для iOS 5.1 получила около 400 незначительных улучшений.
Новый дизайн для Android
Telegram для Android обновился до версии 5.0 и получил большое изменение в дизайне. Теперь к общим медиа в профилях пользователей, групп и каналов гораздо проще получить доступ:
У общих медиа теперь более качественные эскизы, ускоренная загрузка, больше информации в разделах “Ссылки” и “Файлы”, и более эффективный дизайн.
Экран настроек также получил редизайн:
Также как и в iOS, пользователи Android получат гибкие настройки уведомлений (так же на рабочем столе около иконки приложения) Настройки > Уведомления и звук:
Был улучшен выбор фото профиля, при выборе будет видно как оно впишется в круг.
И последнее в списке, но не по значимости: теперь вы можете масштабировать видео во время воспроизведения, и просматривать полноразмерные изображения, отправленные документами, как нормальные фотографии, свайпами влево и вправо.
Подписывайтесь на наши каналы в Telegram, чтобы всегда знать о последних новостях Telegram и TON.